BBC recorta después Tory pressure00: 56 27/02/2010, Mark Sweney, Steve Busfield, BBC, editoriales, medios de comunicación, industria de la radio, el t

BBC recorta después Tory pressure00: 56 27/02/2010, Mark Sweney, Steve Busfield, BBC, editoriales, medios de comunicación, industria de la radio, el tutor, Guardian Unlimited

De Ahorro, incluyendo programas de menos de extranjeros se reinvierten en programas originales británicos
BBC puede despedir a la cuarta parte de personal de línea y cerca de 6 Music
BBC 'hacha a estaciones de radio y reducir a la mitad de revisión de sitios web "en los planes estratégicos

La BBC se enfrentan protestas de los oyentes y los presentadores de hoy después de que se reveló que los planes para cerrar dos estaciones de radio y cortar los servicios de Internet como parte de una revisión estratégica que se dice que llevará a invertir cientos de millones de libras en nuevos programas de servicio público.

Los cortes se indica en el informe, Putting Calidad En primer lugar, incluyen el cierre de estaciones de radio digital BBC 6 Music y la Red de Asia, reducir a la mitad el tamaño de la explotación de Internet en expansión de la empresa, la limitación del gasto en los derechos deportivos de televisión, recortando el gasto en programas extranjeros, como Mad Men , y una ola de ventas de revistas, tales como la BBC Top Gear. Hasta 600 agentes de la BBC y trabajadores independientes podrían perder sus puestos de trabajo. Los recortes propuestos provocó una reacción furiosa, con savebbc6music # uno de los mensajes más populares en Twitter y más de 60.000 personas la firma de una página de Facebook, para rescatar a la estación de radio digital.

El director general de la BBC, Mark Thompson, se cree que han llevado adelante reuniones informativas sobre la nueva estrategia para la próxima semana después de las propuestas se filtró. Todavía deberá ser examinada por el gobierno de la corporación y organismo regulador, el BBC Trust. La decisión de Thompson para cortar dramáticamente el alcance de la BBC y los gastos de la siguiente manera la creciente presión de los conservadores, que han amenazado con recortes importantes en caso de llegar al poder en las elecciones generales, y rival de las organizaciones de medios que luchan por competir con las actividades de la corporación. La BBC se ha visto atrapados entre el coste de reducción de las advertencias de los conservadores y Rupert Murdoch's News Corporation periódicos predicando un programa contra la BBC.

El informe ha sido elaborado por los ejecutivos de la BBC John Tate, un ex jefe de la unidad política conservadora que co-escribió de 2005, el partido conservador de manifiesto con David Cameron.

Los recortes propuestos podrían salvar la BBC cientos de millones, que se ha comprometido a volver a invertir en alta calidad, la programación original británica. El plan de la BBC destaca cinco principios clave que se centrará en: "producir el mejor periodismo del mundo, los conocimientos inspirador, la cultura, la música, el drama y la comedia del Reino Unido ambicioso; contenidos infantiles destacados y los acontecimientos de resonancia universal."

Sin embargo, el plan tendrá un costo de muchos de los actuales servicios de la BBC, con la operación web espera que sea uno de los más afectados. Bajo los planes:

Al menos 350 funcionarios, aproximadamente el 25% de la plantilla BBC Online, podrían perder sus puestos de trabajo como ámbito de aplicación de la operación se redujo a la mitad y £ 134m presupuesto se reduce en una cuarta parte. Operación de web de la BBC, verá el número de páginas web reducido a la mitad para 2013, con menos noticias publicadas en favor de los más originales de vídeo y audio. Las propuestas incluyen también el cierre de diversos medios a las marcas de la BBC y BBC Switch Blast, que están dirigidas a los adolescentes.

BBC 6 Music y la Red de Asia se presentan para el cierre. Sin embargo, decenas de miles de personas ya han firmado una petición en línea para ahorrar 6 Music y la cuestión se ha convertido en un tema candente en Twitter.

100 EUR de la BBC a un presupuesto del año para comprar las películas extranjeras y programas de televisión, como Mad Men y Héroes, se reducirá en un 25% como mínimo.

Una gorra será presentado en el importe de la BBC gasta en los derechos deportivos de televisión, como destaca el fútbol y la Fórmula Uno, en el 8,5% de la cuota de licencia, o alrededor de 300 millones de libras al año.

Revistas de la BBC, la división que publica revistas como Radio Times "y" Top Gear, podía ser vendido o títulos de la licencia a las empresas comerciales a publicar. La división fue duramente criticado por su adquisición de EUR 90 millones de Lonely Planet en 2007 por ser innecesariamente perjudiciales para las empresas comerciales.

El secretario general de la Unión Nacional de Periodistas, Jeremy Dear, dijo que el sindicato se opondrá a los recortes, con la acción industrial en caso necesario. "Si es verdad, estos recortes no sólo se traducirá en la pérdida de cientos de puestos de trabajo, pero la pérdida de valor de la producción, la calidad dirigido a los jóvenes y las comunidades de Asia. Vamos a luchar con todas nuestras fuerzas," Dear dijo.

Richard Bacon, presentador de los 6 Music y Radio 5 Live, dijo que el cierre de la estación sería "ingenuo" y en contra de la "muy proposición de la BBC". Dijo que "no hay razón lógica" detrás de cierre de la estación, que tuvo un alcance promedio semanal de 695.000 oyentes en los últimos tres meses del año pasado. "Lejos de ser un ejemplo de lo que está mal con la BBC, 6 de música es un bello ejemplo de la BBC en su mejor momento".

Thompson será la esperanza de que las medidas propuestas será suficiente para apaciguar el deseo de los conservadores para cortar las alas de la corporación. Sin embargo, la BBC no ha ido lo suficientemente lejos para aplacar a Rupert Murdoch, con un líder en el Times, cabezón, distendido y astucia, argumentando que la empresa seguiría siendo muy grande. El ministro de Cultura de la sombra, Ed. Vaizey, dijo: "Mark Thompson parece haber respondido a algunas de las principales críticas. Puede que no por favor, el Sr. Murdoch y esta no es la última palabra ... pero no queremos dar una paliza a la BBC. Queremos un menor BBC, ya que está haciendo por sus rivales comerciales y esto parece haber abordado una serie de cuestiones ".

La otra cara de la revisión es que una serie de servicios básicos de la BBC son susceptibles de beneficiarse de millones de libras de inversión en áreas como el teatro de calidad, espectáculos infantiles y el periodismo en el extranjero. BBC2 será un gran ganador con un incremento de alrededor de 25 millones de libras en el presupuesto de la programación y el cometido de impulsar la producción dramática de calidad por más de 50% en los próximos tres años. El gasto en programas para niños también se cree que es probable que se benefician de una inversión de 25 millones de libras, aunque la BBC está en tirar hacia atrás la orientación adolescentes. TVE1 también aumentar la producción de teatro. BBC3 y BBC4, que en una etapa en la revisión han considerado para la concentración, se mantendrá intacto. Sin embargo, BBC4 se proyectarán los documentales más alto fin.

Un portavoz de la BBC dijo: "La BBC seguirá plenamente comprometido a Internet y la televisión digital y radio. Pero la nueva estrategia para trazar las formas de enfocar y concentrar las inversiones canon sobre las áreas y servicios que son distintivos y mejor cumplimiento de fines públicos de la BBC , que responden a las expectativas de los suscriptores, pero también dejan mucho espacio para que los proveedores comerciales de los medios de comunicación ".

Las sociedades comerciales, que han sido cada vez más alarmado por la expansión de la BBC, en particular, periódicos y revistas de los grupos afectados por la operación web de la corporación, tendrá algo de alegría de los planes de Thompson.

Una serie de planes de cierre que requieren la consulta pública, que podría significar que algunas de las propuestas no pueden ser entregados. " 'Ejemplos' de los recortes no se establecen en tablas de piedra", dijo una fuente de la BBC implicado en la revisión de la estrategia. "Sin embargo, si un valor para la revisión de dinero determina un servicio no debe cerrar, algo más tendrá que ser cortado".


Los escritores Guardian evaluar los servicios de la BBC frente a restricciones o el cierre

6 Music

En primer lugar, el caso de la acusación. Obviamente, hay sectores de la sociedad británica tan bien atendidos por los medios de comunicación de la campaña 30-50-los amantes de la música antigua BBC 6 Music pretende objetivo. Hay ciertamente un argumento que Asiático de la corporación de red, al parecer también para la chuleta, es una mejor utilización de la cuota de licencia de una estación que a veces suena como tipo de sellado de recreación de un nudo alrededor de indie discoteca estudiante 1989. Y ciertamente las cosas mal con 6 Music, no menos importante la presencia de George fétida Cordero, quien parece haber sido empleado por la BBC después de una búsqueda concertada y fructífera en última instancia, para encontrar un DJ más irritante que Chris Moyles Radio Uno, una hazaña impresionante que consigue mediante el expediente de caer en falsas continuamente patois jamaiquino.

Igualmente, existe la sensación de que la pérdida de 6 Music podría crear un agujero en la radiodifusión británica. Que hace cosas que ninguna otra emisora de radio nacional hace, no por ello menos emplear conocimientos, entusiasmo, música, presentadores por primera vez durante el día, Lauren Laverne y Steve Lamacq entre ellos.

En una era cuando un perezoso, distanciamiento irónico es el ajuste predeterminado de radiodifusión, donde todo, desde la radio pop a la televisión de los niños a principios de entretenimiento por la noche viene con una sonrisa de satisfacción saber, en realidad es bastante sorprendente oír.

Hay programas que no puedes imaginar para encontrar un hogar en otro sitio en la red de la BBC: intrigante Jarvis Cocker domingo de servicios, la secuencia de Rock clásico que las redes de arrastre los archivos de la BBC, y, sobre todo, sin par Stuart Maconie Freak's Zone, un repositorio de música que todo el mundo ignora, y tal vez el más desafiante y ecléctico "rock" mostrar en Gran Bretaña. Reproducción de free jazz, electrónica abstracta, y en un notable incidente reciente, psicodelia Cristiana en español en una hora del té Domingo parece encajar perfectamente con el modelo Reithian de la radiodifusión en que se funda la BBC: no es una frase que podría aplicarse a, por ejemplo, BBC3, a menos que, por supuesto, lord Reith hizo algunas observaciones no declarada sobre la necesidad de mantener la puesta en comedias de situación terrible con Ralph poco en ellos. Alexis Petridis


Las importaciones de Relaciones Exteriores

¿En serio? En realidad, usted va a cortar el presupuesto para el extranjero (léase "EE.UU.") las adquisiciones y dar el dinero a la BBC2? Great - bolas de billar más grande! Más colores! O tal vez va a invertir en nuevas tecnologías, 1-D y la cuestión monóculo verde a todo el mundo. Ah - espera. La reducción del 25% en el presupuesto de las importaciones de EE.UU. se utilizará para crear más "el contenido original" para el canal. Esto supondría menos aterrador si la frase "el contenido original en la BBC2" todavía no se traducen inmediatamente en la mente de la mayoría de los espectadores como "dos pintas de cerveza y un paquete de patatas fritas". Esos recuerdos - de los sin descanso abismal comedias modernas británico - Die Hard.

The Wire. Daños y perjuicios. Mad Men. Los Soprano. Nurse Jackie. -Battlestar Galactica. El fallecido, se lamentaba de Arrested Development. El mejor de los EE.UU. más - que en gran medida, aunque no exclusivamente, lo que llega a estas costas - en general, una vergüenza para la salida natural, superando nuestros esfuerzos en número, calidad y consistencia.

Los espectadores, sospecho, y no tendría la mejor en el mercado mundial de la más cercana. Ni siquiera tiene que preocuparse por millas aéreas antes de que vuelvan a disfrutar de una importación televisiva. Hasta nuestra tierra de forma rutinaria puede competir con lo que los Estados tiene que ofrecer, ¿cómo nos beneficia que nuestra elección restringida de esta manera?

Ah, pero ¿cómo podemos competir si no tenemos el dinero para desarrollar nuestra propia industria? Dos puntos: el primero es que incluso el devoto más ferviente BBC tendrían que ceder, en particular a la luz de las revelaciones recientes y en curso sobre el pago de las empresas y los gastos, que es un dinero que se encuentran en otras partes del sistema que está madura para la reasignación de el presupuesto de adquisiciones. La segunda es que el acceso y la exposición a los actuales líderes en el campo anima a otros a aumentar sus juegos de forma que el proteccionismo cultural, como se propone, simplemente no lo hace.

Debemos dar gracias de que hablamos el mismo idioma que los expertos y seguir comprando hasta que hayamos alcanzado. The Colbert Report es la apoteosis de la civilización y actualmente disponible para la compra. Dos pintas se ejecutó durante ocho series. Aún nos deben. Lucy Mangan


BBC Sport

Como con todo, desde la política a la música pop, de modo que con los juegos. Cuando el deporte en la BBC es buena - cada vez que un verano o en invierno llega alrededor de los Juegos Olímpicos, por ejemplo - es sin igual en su disposición de recursos y conocimientos. Cuando es malo, como en la noche del sábado smugfest actualmente disfrazado de partido de la jornada, que deseen dejar su parte inferior y venderlas a la propiedad de Murdoch, más cercano de salida.

La BBC estuvo profundamente involucrado en el deporte mucho antes de la explosión de la popularidad y la prosperidad de los últimos 20 años. Para muchos de nosotros, se lo vimos por primera vez - o de oír, porque no debemos olvidar el papel pionero de la radio - un partido de rugby internacional, una Copa de Europa de final, un gran premio, la Regata o un partido en Wimbledon Centro de la Corte. Que la historia le da bien la empresa el derecho a mantener un interés activo, incluso en el ambiente altamente comercial del siglo 21.

Pero también significa que tiene que hacer justicia a sus tradiciones, evitando el exceso en todas sus formas, incluso en una época en que el exceso es el modo predominante.

Si la nueva PAC, del 8,5% del canon significa hacer cortes, tal vez los productores de programas deben considerar la posibilidad de confiar en otros conocimientos, con experiencia y, sobre todo elocuente comentarista o summariser en lugar de tres o cuatro atletas retirados tratando de arrancar la vida de los medios de comunicación que una vez afectados a despreciar. Ser más diligente en la preparación Longhursts nuevo Arlotts y Wolstenholmes, y dejar el resto a Rupert. Richard Williams


Red Asiática

El caso de mantenimiento de la Red de Asia se puede hacer con una sola cifra: 2,3 millones de dólares. Esa es la suma total de personas que en el censo de 2001 se describen a sí mismos como de origen asiático. Esto equivale a un 4% de la población, y un buen trozo de la licencia de los pagadores de tasas - y sin embargo apenas se atienden por la BBC. Esta no es mi afirmación, es la propuesta de investigación de la audiencia de la Corporación. ¿Cómo podría ser de otra manera? Directivos de la BBC ninguna duda, reconocen la presencia de los asiáticos del Reino Unido - como las familias token de Albert Square, o mate-presentadores de pelo en los boletines de noticias. Pero ¿cuándo fue la última vez que vio un artículo sobre, digamos, el punto de esa Noticias 10 informó de lo que estaban haciendo los asiáticos, a diferencia de la cobertura apasionante del problema del musulmán?

Es ese enorme vacío de representación en virtud de que la Red de Asia se supone que debe llenar, en lo que debe ser la más dura competencia en la radio.

¿Cómo puede uno barato plazo estación de atender a los oyentes que viven en este país, pero procedentes de un subcontinente vasta de las tres naciones, 1,4 millones de personas, con los seguidores de diversas religiones y que hablan decenas de lenguas? La respuesta es: haciendo un trabajo muy irregular. El programa de desayuno Ray Adil es divertido y bien producido, presentador de la hora del almuerzo Nihal es likeably blokeish y algunas de las pequeñas horas de programas de música son refrescantemente experimental, pero gran parte del resto de las derivas horario.

Más en serio, los comisionados de la red no han dado suficiente atención a cómo atender a un público asiático que ya está bien en su tercera generación en el Reino Unido.

Se tratar de complacer a los auntyjis con cantos religiosos, mientras que el juego a los muchachos en jeans holgados con Bollywood moderna, pero rara vez la estación de abordar estas distintas partes de la misma familia a la vez. Noticias y los documentales son sorprendentemente débil.

Pero estas no son razones para mejorar la red de Asia, no es el hacha. Esto es después de todo, mucho más cercana a la noción de servicio público de radiodifusión que el juego de 6 Music de jugar "clásico" Elastica B-sides de ferviente 30-somethings.

Y además de las cuestiones de la producción, la Red Asiática también representa un recurso valioso para el resto de la BBC: un grupo de productores a menudo muy talentosos y los presentadores con el conocimiento de una de las comunidades de más rápido crecimiento de Gran Bretaña. ¿Tiene la BBC realmente quieren romper todo eso sólo para pagar más (ejem) del tesoro nacional que es Chris Moyles? Aditya Chakrabortty

BBC
Industria de la radio
Mark Sweney
Steve Busfield


guardian.co.uk © Guardian News