Alcanzamos el MI5 investiga la tortura claims02: 20 20/02/2010, Richard Norton-Taylor, Vikram Dodd, Afganistán, la bahía de Guantánamo, guardian.co.uk

Alcanzamos el MI5 investiga la tortura claims02: 20 20/02/2010, Richard Norton-Taylor, Vikram Dodd, Afganistán, la bahía de Guantánamo, guardian.co.uk, el MI5, noticias, noticias del Reino Unido, noticias del mundo, Guardian Unlimited

Policía Metropolitana de investigar los reclamos de los residentes del Reino Unido última celebrada en la bahía de Guantánamo fue torturado con el conocimiento MI5


La Policía Metropolitana está investigando acusaciones de que el MI5 fue cómplice en la tortura de Shaker Aamer, el último residente británico que queda en la Bahía de Guantánamo, se reveló hoy en día.

Los oficiales investigadores han solicitado al Tribunal Superior para la liberación de los documentos clasificados del gobierno en relación con el caso. Ellos ya están investigando las acusaciones de complicidad en el MI5 los malos tratos de residente británico Binyam Mohamed, mientras que en poder de los EE.UU..

Nacido en Arabia Saudita Aamer británico ha acusado a la seguridad y los oficiales de inteligencia de ser consciente de su tortura en custodia de los EE.UU. en la prisión del aeropuerto de Bagram, en Afganistán. Él también es un testigo en el caso de Mohamed.

Aamer, de 42 años, está casada con un ciudadano británico que vive con sus cuatro hijos en Londres. Él ha estado en poder de los EE.UU. por más de siete años sin cargo.

Mientras tanto, el organismo de derechos humanos, las igualdades y la Comisión de Derechos Humanos ha pedido una investigación de las denuncias de que los servicios de seguridad fueron cómplices en la tortura de más de 20 sospechosos de terrorismo. El presidente de la Comisión, Trevor Phillips, ha escrito a Jack Straw, el secretario de Justicia, por no decir el gobierno "necesita con urgencia para poner en marcha un proceso de revisión para evaluar la verdad o falsedad de todas esas acusaciones".

Ayer Richard Hermer, QC, abogado Aamer, dijo el alto tribunal que los agentes MET visitaron sus abogados, Birnberg Peirce, el miércoles. Le dijo al juez Sullivan: "Se puso de manifiesto que ahora están investigando las denuncias planteadas por el Sr. Aamer en la supuesta complicidad de los servicios de seguridad del Reino Unido en su maltrato." Dijo que la policía había hecho una solicitud a la corte "para la liberación de los documentos pertinentes". Se entiende que se refieren a las denuncias de que las confesiones hechas Aamer se obtuvieron mediante tortura.

El examen detenido de Guantánamo grupo de trabajo se espera que decida pronto si Aamer debe ser liberado.

Después de negarse inicialmente a liberar los documentos, el Secretario de Relaciones Exteriores, David Miliband, recientemente aprobado para entregarlos a las autoridades de EE.UU. a raíz de una sentencia del tribunal superior en favor de Aamer.

Sullivan dijo hoy: "Estos procedimientos conjunto, han sido una pérdida enorme de tiempo y dinero". Otorgó abogados Aamer de los costes contra el gobierno, ordenando un pago provisional de £ 25.000.

Se dijo al tribunal en audiencias anteriores que Aamer se había celebrado en Guantánamo desde febrero de 2002. Se alega que en una ocasión su cabeza en repetidas ocasiones "un golpe muy duro contra una pared que rebotó", mientras que un oficial del MI5 estuvo presente. Él dice que él también fue amenazado de muerte.

Abogado Aamer, Gareth Peirce, dijo hoy: "Es de vital importancia y la urgencia de que todo se hace para que le regresó a este país". Ella dijo que el gobierno había dicho que estaba haciendo grandes esfuerzos para que él regresó, pero no la presión diplomática había sido ejercida.

Aamer abogado de EE.UU., Brent Mickum, dijo: "He visto los registros de las entrevistas con él por los servicios de seguridad del Reino Unido ... Eran plenamente conscientes de que se quejaba acerca de su tratamiento y habían sido torturados."

MI5
La Bahía de Guantánamo
Afganistán
Richard Norton-Taylor
Vikram Dodd


guardian.co.uk © Guardian News